Rotary encoder with integral bearing for separate shaft coupling